映画ニュース » 邦題決定

新スパイダーマンの初お披露目は日本に決定！『アメイジング・スパイダーマン』邦題＆公開日決定！

シネマキャスト編集部 — Tue, 09 Aug 2011 11:02:08 +0000

シリーズ最新作「THE AMAZING SPIDER-MAN（原題）」が『アメイジング・スパイダーマン』の邦題で2012年6月30日（土）より公開されることが決定した。

本作は、スタッフ、キャストを一新し、3D映像で新章に突入する『スパイダーマン』シリーズの最新作。主人公ピーター・パーカーを『ソーシャル・ネットワーク』で、第68回ゴールデン・グローブ賞助演男優賞にノミネートされたアンドリュー・ガーフィールドが務め、ヒロインを『ゾンビランド』のエマ・ストーンが演じる。東日本大震災後、復興に向けて頑張る日本の国民に、スパイダーマンの勇姿によって、立ち向かう強い心を届けたいとして、世界に先駆けて日本で先行公開されることが決定した。

『アメイジング・スパイダーマン』

監督：マーク・ウェブ
出演：アンドリュー・ガーフィールド、エマ・ストーン、サリー・フィールド、マーティン・シーンほか
配給：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
公式サイト：http://www.amazing-spiderman.jp/
(c) 2011 Sony Pictures Digital Inc. All Rights Reserved

2012年6月30日（土）より、TOHOシネマズ日劇ほかロードショー！関連記事

[2012-01-27] アンドリュー・ガーフィールド＆エマ・ストーン、日本メディアのスパイディー熱に驚嘆！『アメイジング・スパイダーマン』来日記者会見

[2010-11-04] ピーターの最初の恋人グエン役にエマ・ストーン！「スパイダーマン（仮題）」ヒロイン決定！

[2010-07-22] シリーズ最新作の“ニューヒーロー”はアンドリュー・ガーフィールドに！「スパイダーマン（仮）」主演決定！

[2009-12-21] 『スパイダーマン』シリーズのトビー・マグワイア主演最新作「ブラザーズ（原題）」ゴールデン・グローブ賞で2部門のノミネート！

[2009-02-19] ジュリア・ロバーツ＆クライヴ・オーウェン主演最新作『デュプリシティ　～スパイは、スパイに嘘をつく～』公開日決定！

ジェイソン・ステイサムが警官ばかりを狙う連続殺人犯の標的に!?『ブリッツ』邦題＆公開日決定！

シネマキャスト編集部 — Fri, 15 Jul 2011 13:58:06 +0000

様々な役柄のアクションをこなすジェイソン・ステイサムの主演最新作「Blitz（原題）」が、『ブリッツ』の邦題で、10月15日（土）に公開されることが決定した。

本作は、ケン・ブルーウンの同名小説を映画化したクライムサスペンス。ロンドンを舞台に、強情で妥協知らずな刑事が、警官ばかりを狙う連続殺人事件に巻き込まれる様子を描く。監督は、エリオット・レスター。『ホット・ファズ俺たちスーパーポリスメン！』のパディ・コンシダイン、『シャンハイ・ヌーン』のアイダン・ギレンが共演者に名を連ねる。

また、第63回英国アカデミー賞英国作品賞にノミネートされた、『月に囚われた男』のネイサン・パーカーが脚本を手がけたことでも注目を集めている。

『ブリッツ』

監督：エリオット・レスター
出演：ジェイソン・ステイサム、パディ・コンシダイン、アイダン・ギレンほか
配給：ショウゲート
公式サイト：http://blitz-movie.jp/
(c) 2010 Blitz Films Limited.

10月15日（土）より、新宿バルト9ほか全国ロードショ！関連記事

[2011-06-17] ジェイソン・ステイサムが命知らずのスタントをこなす！『メカニック』公開日決定！

[2008-09-04] ジェイソン・ステイサム主演最新作『デス・レース』公開日決定！

[2009-06-19] ジェイソン・ステイサム最新作『アドレナリン：ハイ・ボルテージ』邦題＆公開日決定！

[2008-10-27] ジェイソン・ステイサム主演最新作『バンク・ジョブ』公開日決定！

[2009-05-11] ジェイスン・ステイサム主演の人気シリーズ最新作『トランスポーター3 アンリミテッド』に邦題決定！

新世代のホラー映画界を担う、若き才能たちが結集！『インシディアス』邦題＆公開日決定！

シネマキャスト編集部 — Fri, 01 Jul 2011 17:14:15 +0000

低予算で製作されながら、世界各国の映画祭で賞賛を受けた「Insidious（原題）」が『インシディアス』の邦題で、8月27日（土）より公開されることが決定した。

本作は、老朽化した家に引っ越してきた家族が、謎の怪奇現象に苦しめられる様子を描いたホラー。主演は、『特攻野郎Aチーム THE MOVIE』のパトリック・ウィルソン。『ソウ』を手掛けた監督のジェームズ・ワンと脚本家のリー・ワネルが再タッグを組み、『パラノーマル・アクティビティ』で監督を務めたオーレン・ペリが製作者として名を連ねるなど、新世代のホラー映画を手掛けた面々が集結したことでも大きな話題となっている。

『インシディアス』

監督：ジェームズ・ワン
出演：パトリック・ウィルソン、ローズ・バーン、タイ・シンプキンスほか
配給：ショウゲート
公式サイト：http://www.insidious.jp/
(C) 2010 ALLIANCE FILMS (UK) LIMITED, ALL RIGHTS RESERVED.

8月27日（土）より、シネマサンシャイン池袋、TOHOシネマズ六本木ヒルズほか全国ロードショー！関連記事

[2009-06-19] 来たれ！コメディ映画界を担う未来の巨匠！「したまちコメディ大賞2009」開催！

[2010-05-19] 世界を虜にした衝撃のホラー、遂に日本上陸！『ゾンビランド』公開日決定！

[2009-09-14] 大ヒットカルトホラー映画の続編『ディセント2』公開日決定！

[2009-01-13] 世界初！デジタル3D映像ホラームービー『ブラッディ・バレンタイン 3D』公開日決定！

[2008-08-01] ホラー映画界の巨匠、ジョージ・A・ロメロ監督最新作『ダイアリー・オブ・ザ・デッド』公開決定！

ジョン・カーペンター監督、10年ぶりに復活！『ザ・ウォード／監禁病棟』邦題＆公開日決定！

シネマキャスト編集部 — Fri, 01 Jul 2011 17:13:44 +0000

ホラーの鬼才、ジョン・カーペンター監督の10年ぶりの最新作「THE WARD（原題）」が『ザ・ウォード／監禁病棟』の邦題で、9月17日（土）より公開されることが決定した。

本作は、『ハロウィン』『遊星からの物体X』などで知られるホラー映画界の重鎮、ジョン・カーペンター監督のサスペンス・ホラー。身に覚えのない罪で精神病棟に送られた少女が、やがて彼女自身が想像し得なかった恐ろしい真実へとたどりつくという、ジョン・カーペンター監督らしい恐怖の世界が繰り広げられる。主演は、『ゾンビランド』『ドライブ・アングリー』のアンバー・ハード。メイミー・ガマー、リンジー・フォンセカなど若手女優が共演に名を連ねている。

『ザ・ウォード／監禁病棟』

監督：ジョン・カーペンター
出演：アンバー・ハード、メイミー・ガマー、リンジー・フォンセカほか
配給：ショウゲート
公式サイト：http://www.facebook.com/kankinmovie.jc
(C)2010, Chamberlain Films, LLC. All Rights Reserved.

9月17日（土）より、銀座シネパトスほか全国ロードショー！関連記事

[2010-06-25] 竹中直人の“なんでも代行屋”が17年ぶりに復活！『ヌードの夜／愛は惜しみなく奪う』公開日決定！

[2010-10-07] ジョン・ウー監督をはじめ、アジアの巨匠たちが絶賛!!『モンガに散る』公開日決定！

[2008-08-08] ジョン・ウー監督最新作『レッドクリフ』大ヒットスタート！

[2010-01-15] デンゼル・ワシントンVSゲイリー・オールドマン、2大俳優競演『ザ・ウォーカー』邦題＆公開日決定！

[2008-07-03] 大ヒットSFシリーズ最新作『スター・ウォーズ／クローン・ウォーズ』公開決定！

文豪ゲーテの傑作の秘密が解き明かされる!?『ゲーテの恋〜君に捧ぐ「若きウェルテルの悩み」〜』邦題＆公開日決定！

シネマキャスト編集部 — Tue, 28 Jun 2011 11:56:27 +0000

文豪ゲーテの若き日の恋愛を紐解く「GOETHE！（原題）」が、『ゲーテの恋〜君に捧ぐ「若きウェルテルの悩み」〜』の邦題で、10月29日（土）に公開されることが決定した。

本作は、1774年に刊行されるや社会現象を巻き起こした恋愛小説の金字塔「若きウェルテルの悩み」の基盤ともなる、美しい少女との叶わぬ恋に心揺さぶられるゲーテの切なすぎる実体験を描いたラブロマンス。主演は『イングロリアス・バスターズ』のアレクサンダー・フェーリング。『アイガー北壁』でリアリティある映像を映し出したフィリップ・シュテルツェルがメガホンを取る。

『ゲーテの恋〜君に捧ぐ「若きウェルテルの悩み」〜』

監督：フィリップ・シュテルツェル
出演：アレクサンダー・フェーリング、ミリアム・シュタイン、モーリッツ・ブライブトロイほか
配給：ギャガ
公式サイト：http://goethe.gaga.ne.jp/
(c)2010 Senator Film Produktion GmbH / deutschfilm GmbH /Warner Bros. Entertainment GmbH / SevenPictures Film GmbH / Erfttal Film- und Fernseh produktions GmbH & Co. KG / Goldkind Filmproduktion GmbH & Co. KG / herb X film Film- und Fernsehproduktion GmbH / Summerstorm Entertainment GmbH / magnolia Filmproduktion GmbH / CC Medienproduktions- und Verwaltungs GmbH

10月29日（土）より、TOHOシネマズシャンテほか全国順次ロードショー！関連記事

[2011-04-22] 生粋の伊達男、ゲンスブールの華麗な人生が明かされる！『ゲンスブールと女たち』公開日決定！

[2010-02-07] 豪華キャスト集結！生田斗真、主演映画2作目『シーサイドモーテル』公開日決定！

[2008-07-03] ガルシア＝マルケス原作の傑作『コレラの時代の愛』公開日決定！

[2010-10-14] ウェズリー・スナイプス、主演最新作で正義を貫く男を熱演！『ゲーム・オブ・デス』公開日＆邦題決定！

[2010-11-04] ショパンの知られざる過去が明かされる！「CHOPIN DESIRE FOR LOVE（原題）」公開決定！

宇宙を救う?!エージェントコンビが3Dで帰ってくる！『メン・イン・ブラック3』邦題＆公開日決定！

シネマキャスト編集部 — Tue, 21 Jun 2011 12:31:36 +0000

シリーズ初の3D作品となる「MEN in BLACK III（原題）」が『メン・イン・ブラック3』の邦題で、2012年5月25日（金）に日米同時公開されることが決定した。

本作は、地球に紛れて生息する宇宙人たちを監視する“エージェント”たちの活躍を描いた大ヒットSF超大作の第3弾。前作に続き凸凹コンビのエージェント役を、ウィル・スミスと、トミー・リー・ジョーンズが演じ、バリー・ソネンフェルド監督も続投する。さらに、『ノーカントリー』のジョシュ・ブローリン、『17歳の肖像』のエマ・トンプソンといった実力派俳優陣が新たにキャストに加わり、話題を呼んでいる。

『メン・イン・ブラック3』

製作総指揮：スティーヴン・スピルバーグ
監督：バリー・ソネンフェルド
出演：ウィル・スミス、トミー・リー・ジョーンズ、ジョシュ・ブローリン、エマ・トンプソンほか
配給：東宝東和

2012年5月25日（金）より、TOHOシネマズ日劇にてロードショー！関連記事

[2011-02-25] ジャック・ブラック×パンダのポーが帰ってくる！『カンフー・パンダ2』公開日決定！

[2010-09-16] ゴージャスな4人がブルーレイ＆DVDで帰ってくる！『セックス・アンド・ザ・シティ2』ブルーレイ＆DVD発売決定！

[2010-04-28] 脅威の殺人鬼が帰ってくる！『ハロウィンII』公開日決定！

[2011-08-09] ジェイク・ギレンホール、8分後の悪夢を救う?!『ミッション：8ミニッツ』公開日決定！

[2011-02-10] ジャック・ブラックがガリバーになって大暴れ!?『ガリバー旅行記』公開日決定！

谷村美月が、怪盗となって“正義”を盗む?!『サルベージ・マイス』タイトル＆公開日決定！

シネマキャスト編集部 — Fri, 17 Jun 2011 11:18:46 +0000

谷村美月がマスクで顔を覆い、悪と戦う怪盗を演じる「怪盗マイス（仮）」が、『サルベージ・マイス』のタイトルで、10月22日（土）に公開されることが決定した。

本作は、広島を舞台に、正義の怪盗“マイス”が、高級美術品ばかりを狙う窃盗グループと戦う様子を描いたエンターテイメント作。『阪急電車〜片道15分の奇跡〜』の谷村美月、現役女子高生で空手家の長野じゅりあといった、バラエティに富んだ面々が主演を務める。広島でオールロケを敢行しており、観光名所10箇所以上で撮影を行っていることでも話題となっている。

『サルベージ・マイス』

監督：田崎竜太
出演：谷村美月、長野じゅりあ、佐藤祐基ほか
配給：ティ・ジョイ
公式サイト：http://www.mice-movie.jp/
(C) 2011 「サルベージ・マイス」製作委員会

10月22日（土）より、広島バルト11、ティ・ジョイ東広島ほか広島先行ロードショー！関連記事

[2011-06-03] 谷村美月ら登壇者陣、広島発の作品に意欲満々！「怪盗マイス（仮題）」製作発表記者会見

[2010-10-29] 《第23回東京国際映画祭》谷村美月、北海道の人々の温かさに感動！『海炭市叙景』舞台挨拶

[2009-10-30] ジョージ・クルーニー主演のアカデミー賞有力作『マイレージ、マイライフ』邦題＆公開日決定！

[2011-07-05] サミュエル・L・ジャクソン、“悪漢”となって悪者を糾弾！『4デイズ』公開日決定！

[2009-12-21] ジョージ・クルーニー主演『マイレージ、マイライフ』ゴールデン・グローブ賞主要最多6部門にノミネート!!

弱小野球部の高校生たちに奇跡が起こる!?『ホームランが聞こえた夏』邦題＆公開日決定！

シネマキャスト編集部 — Fri, 10 Jun 2011 13:35:31 +0000

2011年1月に韓国にて公開され、初登場1位を記録した「グローブ（原題）」が『ホームランが聞こえた夏』の邦題で、8月27日（土）に公開されることが決定した。

本作は、実在する聴覚障害者学校野球部の実話を基にした青春ストーリー。監督は『シルミド／SILMIDO』、『黒く濁る村』などの作品で知られる韓国映画界の名手カン・ウソク。熱き野球部員役を、韓国をはじめ日本でも人気の若手実力派俳優、チャン・ギボムやキム・ヘソン、イ・ヒョヌなどが務めている。

『ホームランが聞こえた夏』

[2010-01-26] 美男美女揃い！高校生たちの青春ヨット・ムービー『海の金魚』公開日決定！

[2011-03-04] チャン・イーモウ監督、新たなミューズは高校生！『サンザシの樹の下で』公開日＆邦題決定！

[2009-10-30] 黒川智花、父親役の西川浩幸とまるで本当の“親子”のよう！『君の心臓の鼓動が聞こえる場所』初日舞台挨拶

[2011-06-10] ウォンビンが、スタントなしの肉体美を披露！『アジョシ』公開日決定！

[2009-09-11] 小栗旬、未来を担う東大生たちにクールなアドバイスを送る！『TAJOMARU』公開講座

あのお騒がせメンバーが、今度はタイで大暴れ！『ハングオーバー!! 史上最悪の二日酔い、国境を越える』邦題＆公開日決定！

シネマキャスト編集部 — Thu, 28 Apr 2011 13:06:23 +0000

『ハングオーバー！消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』の続編が『ハングオーバー!! 史上最悪の二日酔い、国境を越える』の邦題で、7月1日（金）に公開されることが決定した。

本作は、ラスベガスでハメを外しまくった前作に続き、今後はタイで結婚式を挙げるスチュたちが、またも騒動を巻き起こす爆笑コメディ。前作に出演したブラッドリー・クーパー、エド・ヘルムズ、ザック・ガリフィナーキス、ジャスティン・バーサが再び揃い、トッド・フィリップス監督がメガホンを取る。

『ハングオーバー!! 史上最悪の二日酔い、国境を越える』

監督：トッド・フィリップス
出演：ブラッドリー・クーパー、エド・ヘルムズ、ザック・ガリフィナーキス、ジャスティン・バーサほか
配給：ワーナー・ブラザース映画
(C) 2011 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND LEGENDARY PICTURES

7月1日（金）より、丸の内ピカデリーほか全国ロードショー！関連記事

[2010-05-27] オバカムービーの決定版、ついに日本上陸！『ハングオーバー！消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』公開日決定！

[2010-03-16] ゴールデン・グローブ賞作品賞受賞の大ヒットコメディ『ハングオーバー！』公開＆邦題決定！

[2010-06-18] MTVムービーアワードで、無名俳優たちが快挙！『ハングオーバー！』W受賞！

[2011-02-18] ジャスティン・ビーバーがスクリーンで大暴れ！『ジャスティン・ビーバーネヴァー・セイ・ネヴァー』公開日決定！

[2011-06-28] ウィル・フェレル、今度は刑事で大暴れ！『アザー・ガイズ俺たち踊るハイパー刑事！』公開日決定！

ジャッキー・チェンの『酔拳』の師匠が主人公に!!『酔拳レジェンド・オブ・カンフー』邦題＆公開日決定！

シネマキャスト編集部 — Thu, 28 Apr 2011 12:33:15 +0000

酔拳の完成に至る物語を描く「蘇乞兒 TRUE LEGEND（原題）」が、『酔拳レジェンド・オブ・カンフー』の邦題で、6月25日（土）より公開されることが決定した。

本作は、清朝戦乱の時代を舞台に、酔拳を生み出した1人の武術家の、闘うことで苦しみと悲しみのどん底から復活する姿を描いたアクション大作。中国のアクションスター、チウ・マンチェクが主演を務め、ミシェル・ヨー、ジェイ・チョウら実力と人気を兼ね揃えたスターたちが共演する。監督は『マトリックス』シリーズや『キル・ビル』といったハリウッド作品の武術指導を手がけたことで世界的に知られるユエン・ウーピン。

『酔拳レジェンド・オブ・カンフー』

監督：ユエン・ウーピン
出演：チウ・マンチェク、ジョウ・シュン、アンディ・オンジェイ・チョウ、ミシェール・ヨーほか
配給：ツイン
公式サイト：http://www.suiken-movie.jp/
(C)2010,UNIVERSAL STUDIOS,GRAND PLENTIFULL HOLDINGS GROUP LIMITED.ALL RIGHTS RESERVED

6月25日（土）より、シネマート六本木、シネマート心斎橋にて全国順次ロードショー！関連記事